Ordnung muss sein
Mein englischer Kollege wollte heute von mir wissen, in welcher Reihenfolge Umlaute im Alphabet einsortiert werden. Gute Frage eigentlich. Ich habe vorsichtshalber nachgesehen, und folgende Antwort bei Wikipedia gefunden. Offenbar gibt es dazu – wie sollte es in Deutschland anders sein – eine Industrienorm mit entsprechenden Vorschriften. Was mich überrascht hat: Es gibt nicht eine eindeutige Sortierung sondern mindestens zwei, und es kommt auf die Anwendung an, wann welche richtig ist.
Die DIN 5007-1 beschreibt unter dem Titel „Ordnen von Schriftzeichenfolgen (ABC-Regeln)“ das Sortieren.
DIN 5007 Variante 1 (für Wörter verwendet, etwa in Lexika; Abschnitt 6.1.1.4.1)
ä und a sind gleich
ö und o sind gleich
ü und u sind gleich
ß und ss sind gleichDIN 5007 Variante 2 (spezielle Sortierung für Namenslisten, etwa in Telefonbüchern; Abschnitt 6.1.1.4.2)
ä und ae sind gleich
ö und oe sind gleich
ü und ue sind gleich
ß und ss sind gleich
Für Österreich gibt es eine weitere Variante, die sich nochmals unterscheidet. Also alles gar nicht so einfach!