Mrz
24
2010

Oh diese Griechen!

So schön das Leben hier ist, umsonst ist es natürlich nicht. Also habe ich mich gestern auf die Suche nach einer Bank begeben, um meine Reais-Vorräte aufzustocken. Die Geldautomaten hier sind schon die erste Anekdote. Andererseits ist es auch nicht überraschend, dass ein Volk, das so herzlich im Umgang miteinander ist, auch bei einer Maschine gewisse Persönlichkeitszüge erwartet. Hier ein kleiner Vergleich:

Deutscher Geldautomat Brasilianischer Geldautomat
  • Bitte Karte einführen
  • Bitte Sprache wählen
  • Kontostand/Auszahlung/Überweisung?
  • Bitte PIN eingeben
  • Betrag:
    10/20/50/100/anderer Betrag?
  • Bitte Karte entnehmen.
    Auf Wiedersehn

Gesamtzeit: 0:55 min

  • Hello
  • Please select a language.
  • Fine, I will talk english to you.
  • Please enter your card.
  • Please remove your card.
  • Your card is a debit-card. Please enter the card.
  • What do you want to do?
  • Withdraw money from savings/checking account?
  • Attention! I will charge you a fee of 10 Reais for this transaction. Your institution might charge additional fees.
    Do you want to continue and pay the fee?
  • Which amount to you want to withdraw?
    50/100/200/500/1000
  • Do you want a receit?
  • Please remove your card.
  • peeeeeeeeep
  • Thank you for visiting us. Have a good day!

Gesamtzeit: 3:15 min

Wir Deutschen sind einfach eine traurige Ansammlung humorloser Ingenieure. Oder hat Siemens-Nixdorf jemals Geldautomaten mit einem lyrischen Ich gebaut? Dann habe ich den noch nicht gefunden.

Am Abend habe ich kontrolliert, ob sich meine freundliche Maschine vielleicht mehr als die versprochenen 10 Reais gegönnt hat. Hat sie selbstverständlich nicht – Automatenehre! Dafür habe ich den Tag mit dem denkbar schlechtesten Umrechnungskurs erwischt. Der Kurs steht gerade bei einem 52-Wochen-Tief. Aus brasilianischer Sicht befindet sich der Euro praktisch im freien Fall:

Da darf ich mich wohl bei den Griechen bedanken. Oder bei den Hedgefonds, die auf den Untergang des Euros wetten. Ich muss wirklich dagegen protestieren, dass Leute in Athen und New York dafür sorgen, dass mein Steak in Sao Paulo immer kleiner wird! Und beim Essen hört der Spaß auf! Besonders wenn es so gut ist wie hier…

Written by Andi in: On Tour,Sao Paulo | Schlagwörter:

Keine Kommentare »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL


Leave a Reply

Powered by WordPress. Theme: TheBuckmaker. PHP Scriptverzeichnis